追蹤
數位科技@創造生活樂趣
關於部落格
  • 22808

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

台語考證(15) - 再論 "明仔載" 是明天的意思嗎?

從臺語的今日、昨日、前日、後日、逐日等習慣,另有「日日是好日」、「靠薪水過日子」等廣泛用到「日」字的用法來看,明天怎麼會是「明仔載」,就算古聖先賢造字也有規則脈絡可循,否則後人那記得住呢?

根據臺語用語的習慣,「明仔載」絕對不是明天。例如:明日,我要去日月潭騎腳踏車。若寫成「明仔載,我要去日月潭騎腳踏車。」,肯定是很多年輕人看不懂,學起來也有挫折感,甚至不想學。

PS.就好像「查某子」現在很多人都習慣用類似「走子」發音的名詞,大家又創造一個新的名詞,若發音大家可以認同,我沒有意見,但要書寫/閱讀是有問題的。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態