數位科技@創造生活樂趣

關於部落格
  • 22249

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

家婆 / 雞婆???

愛管閒事,民間過去均作「雞婆」「家」與「雞」閩南語同音,那家婆 / 雞婆 何者才是對的呢?...
繼續閱讀

國台語用法差別

國語:健康多一步,地球少一度。台語:健康加一步,地球減一度。國語採用多少,台語採用加減。是不是很有趣呢?汝有甚麼範例,歡迎賜教~~...
繼續閱讀

夢吉得凶

《無聲戲》第九卷夢兆從來貴反詳,夢凶得吉理之常。卻更有時明說與,不須寤後攪思腸。 ...
繼續閱讀

台語考證(40) - 哼哼嗄嗄

哼哼嗄嗄hing1 hing1 ha3 ha3一會兒說不是,一會兒說是,說人家沒主見叫「哼哼嗄嗄」。...
繼續閱讀

台語考證(39) - 安貼(an1 tah4)

看恁某哭夠這傷心,汝去安貼一下!(看你太太哭的這麼傷心,你去安慰一下!)安貼,音an1 tah4,安心貼意也。坊間有老師作「安搭」,概同音也。...
繼續閱讀

台語考證(38) - 是 洶洶 不是 雄雄

台語正在起步的時候,不能急,ㄧ定要確認正字為何? 才能作為推薦用字。至於審查的委員呢? 若不用功的話呢? 公布出來的字,真的會貽笑大方。雄雄,有人解釋為突然。其實,雄雄並沒有突然的意思。有人說是約定俗...
繼續閱讀

台語考證(37) - 那裏的台語 是 陀位? 還是佗位...

史艷文被藏鏡人的氣功打中,身受重傷,「逃走去」了。「走哪裏去」藏鏡人說。::走哪裏去? 就是「逃走去」的倒裝句「走逃去」。走逃去,後面兩個字的倒裝句,走去逃。逃一個,就是逃掉一個,引申為「哪一個?」走...
繼續閱讀

台語考證(36) - 龍眼的台語為何音不對?

龍眼  龍眼ling5 ging2,但韻書記載並沒有ging2的音。韻書發音如下:1.《唐韻》五限切《集韻》《韻會》《正韻》語限切,顏上聲。2.五建切,言去聲。3.伊甸切,音宴。  龍眼,台語稱作「ㄌ...
繼續閱讀

台語考證(35) - 拍勾半死

打勾半死,白話文作「拍勾半死」,其中「勾」作「夠」解釋,故整句可作「拍夠半死」。民間「拍夠半死」口耳相傳變成「拍甲半死」,只是音調上的差異而已。夠:kau3甲:kah4尾音有一點點差異(英語、原住民語...
繼續閱讀

台語考證(34) - 毋過

毋過:不超過的意思。《續資治通鑑》保內被盜,五十日不獲,均備賞錢,竊盜毋過二千,強盜毋過五千,貧戶免輸,如保內自 ...《續資治通鑑》庚辰,詔:「娶宗室女得官者,毋過朝請大夫、皇城使。」 詔翰林學士承...
繼續閱讀
網誌分類篩選
收起分類
分類篩選
相簿設定
標籤設定
相簿狀態