數位科技@創造生活樂趣

關於部落格
  • 22336

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

台語考證(33) - 共

我共汝去買菜(我與汝去買菜)。原來過去到現在,台語都使用「共」字,是「及」或「與」的意思。《醒世恆言》青龍共白虎同行,吉凶事全然未保。這句話裏面的「共」字,有「與」或「及」的意思。民間將「共」念錯,造...
繼續閱讀

台語考證(32) - 酣眠 or 陷眠

陷眠,文獻典籍有嗎?概同音者也,但「酣眠」豈不更優美及更有意義嗎?出處如下:最近社會秘密史 青浦陸士諤撰 二編二十八回 酣眠春夢 獅江戇仙《廟聯》上聯:濟公捧壇喝,一曲酣眠臥佛寺; 下聯:李白邀月飲,...
繼續閱讀

台語考證(31) - 拍醒驚

小朋友在睡覺,不要吵醒他,怕他嚇一跳。叫熟睡中的小孩起來,怕他嚇一跳,台語叫做「拍醒驚。」為什麼呢?...
繼續閱讀

台語考證(30) - 應嘴應舌

父母罵小孩,小孩會回話,台語叫做:「ㄧㄣˋ嘴ㄧㄣˋ舌」ㄧㄣˋ到底是哪個字呢?自才,看見一本明代古書,方才驚覺,原來「ㄧㄣˋ」是......
繼續閱讀

台語文章欣賞(1)

本文有三篇短文,是清明節由母親口述,個人恐未來民間文學失傳,故將它寫下來,若有原著作者請告知(並非想侵犯著作權),以便註明出處。謝謝!《想婚》天頂出星粒粒金,石頭落水粒粒沉;人人有某抱來唚,若阮無某上...
繼續閱讀

臺語考證(29) - 砟稻仔尾

「砟稻仔尾」形容我辛苦播種耕耘,等到收成時,別人卻提早一步採收我的稻穀,也就是從中截取利益。有臺語老師用「鍘稻仔尾」,但鍘刀有如虎頭鍘般(上下兩折),由上往下切的刀具,故應非此字。正式用字說明如下:&...
繼續閱讀

大隊接力臺語怎麼說??

我不知道對不對?但小時候(國小)我住鹿港附近,稱為「接管仔」為什麼如此稱呼呢?? ...
繼續閱讀

臺語考證(28) - 孝順的臺語怎麼說?

孝順的臺語我想大家都會說,但是用字怎麼用,不見得您會用。或許您會說很簡單,但我要告訴大家,就算是臺語老師都不一定知道怎麼用?因為某位臺語老師將孝順寫成「有孝」!但這是錯的喔!正確的寫法請繼續往下看~~...
繼續閱讀

鮮 - 字那裏來?

《廣東新語》第二十一卷 獸語 ,看到「鮮」字的來源?特與大家分享!...
繼續閱讀

臺語考證(27) - 勤勞的臺語是「骨力」嗎?

北京話的勤勞的臺語真的是「骨力」嗎?哈哈~~若是這樣想,也太小看閩南人、臺灣人了吧!我的看法不是「骨力」而是~~~...
繼續閱讀
網誌分類篩選
收起分類
分類篩選
相簿設定
標籤設定
相簿狀態